La Bible
La Bible
|
|
|
Une vieille dame...dont l'âge n'a pas altéré la jeunesse ! |
||
72. Un EXEMPLE de page de la bible...
Tout ce que vous voyez écrit en couleur "argent" est le fait de l'éditeur qui pour aider à la lecture a rédigé un ensemble de titre (plus ou moins officiels), de notes (commentaires qui renvoient en fin de page) et a découpé le texte en chapitres et versets (ça c'est commun à toutes les bibles !)
-----------------
L'ÉVANGILE SELON SAINT LUC |
||
Prologuea. 1 1 Puisque beaucoupb ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, 2 d'après ce que nous ont transmis ceux qui furent dès le début témoins oculaires et serviteurs de la Parole, |
3 j'ai décidé, moi aussi, après m'être informé exactement de tout depuis les origines, d'en écrire pour toi l'exposé suivi, excellent Théophile, 4 pour que tu te rendes bien compte de la sûreté des enseignements que tu as reçusc. |
|
| I. Naissance et vie cachée de JeanBaptiste et de Jésusd |
||
| Annonce de la naissance de Jean-Baptiste. 5 Il y eut aux jours d'Hérode, roi de Judée, un prêtre du nom de Zacharie, de la classe dAbia, et il avait pour femme une descendante d'Aaron, dont le nom était Élisabeth. 6 Tous deux étaient justes devant Dieu, et ils suivaient, irréprochables, tous les commandements et observances du Seigneur. 7 Mais ils n'avaient pas d'enfant, parce que Élisabeth était stérile et que tous deux étaient avancés en âge. 8 Or il advint, comme il remplissait devant Dieu les fonctions sacerdotales au tour de sa classee, 9 qu'il fut, suivant la coutume sacerdotale, désigné par le sort pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y brûler l'encensf. |
10 Et toute la multitude du peuple était en prière, dehors, à l'heure de l'encens. 11 Alors lui apparut l'Ange du Seigneur, debout àdroite de l'autel de l'encens. 12 A cette vue, Zacharie fut troublé et la crainte fondit sur luig. 13 Mais l'ange lui dit : " Sois sans crainte, Zacharie, car ta supplication a été exaucée; ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu l'appelleras du nom de Jeanh. 14 Tu auras joie et allégresse, et beaucoup se réjouironti de sa naissance. 15 Car il sera grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni boisson fortej; il sera rempli. d'Esprit Saintk dès le sein de sa mère 16 et il raménera de nombreux fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu |
|
|
Notes de l'éditeur a) Ce prologue, de vocabulaire choisi et de style périodique, ressemble à ceux des historiens de l'époque hellénistique. b) Emphatique : il faut entendre " plusieurs ". Sur ces récits connus de Luc et utilisés par lui, voir l'Introd. p. 1412. c) Ou, peut-être, " des renseignements qui te sont parvenus ". Dans ce cas, Théophile ne serait pas un chrétien que l'on veut confirmer dans sa foi, mais un haut fonctionnaire qu'il s'agit de renseigner. d) jusqu'au ch. 3, Luc adopte le grec sémitisant des Septante. Les allusions et réminiscences bibliques sont nombreuses. L'ensemble est de couleur archaïque. Luc restitue l'atmosphère du milieu des " pauvres ", cf. So 23+, où vivaient ses personnages et où il a sans doute puisé l'essentiel de son information. e) Chaque " classe " assurait le service durant une semaine, cf. 1 Ch 24 19; 2 Ch 23 8. |
Notes de l'éditeur f) Cet office consistait à renouveler la braise et les parfums sur l'autel de l'encens qui se trouvait devant le Saint des Saints, cf. Ex 30 6-8. L'encensement avait lieu avant le sacrifice du matin et après celui du soir. g) Luc note volontiers les manifestations de crainte religieuse : 1 29-30,65; 2 9-10; 4 36; 5 8-10,26; 7 16; 8 25,35-37,56; 9 34,43; 24 37; Ac 2 43; 3 10; 5 5,11; 10 4; 19 17. Cf. Ex 20 20+; Dt 6 2+; Pr 17+ h) Ce nom signifie : " Yahvé est favorable ". i) Les ch. 12 baignent dans une atmosphère de joie : 1 28,46,58; 2 10, cf. 10 17,20s; 13 17; 15 7,32; 19 6,37; 24 41,52; Ac 2 46+; Ph 14+. j) Ces paroles s'inspirent de plusieurs textes de l'AT, en particulier du statut du nazir, cf. Nb 6 1+. k) Chez Luc cette expression ne signifie pas une plénitude |
|
Pour ceux d'entre vous qui ne peuvent pas "naviguer" avec le "menu" vous trouverez çi-dessous de quoi vous promener sur mon site. Malgré tout, pensez peut-être à changer de navigateur... Le vôtre est peut-être trop ancien ! Avec Netscape, ça marche !! Si vous préférez Internet Explorer, c'est par là !!! [ Accueil ] [ Bible ] [ Paroisse ] [ Vocation ] [ Moi ] [ Faq ] [ Prier ] [ Gitan ] [ Bible : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 7.1 - 7.2 ] [ Vocation : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ] [ Moi : 1 - 2 - 3 ] [ Prier : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ] [ Gitan : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ] Mais aussi : [ Spécial "amis" ] [ Détente ] [ Question ] [ Lien ] [ Formulaire ] [ Télécharger ] [ Le Pendu ] [ Cadeau de Mariage ] [ Martinique ] [ Archives photos ] [ Diaporama et pps ] - le "nouveau"
|